1 00:00:07,045 --> 00:00:09,125 Sim. 2 00:00:16,045 --> 00:00:17,045 ♪ É você? ♪ 3 00:00:19,165 --> 00:00:20,405 Ah! 4 00:00:20,485 --> 00:00:21,485 ♪ É você? ♪ 5 00:00:22,965 --> 00:00:24,125 Eu vou pegar a luz. 6 00:00:24,965 --> 00:00:26,285 ♪ É você agora? ♪ 7 00:00:26,365 --> 00:00:28,325 - Vamos! - ♪ Tão fofo... ♪ 8 00:00:28,405 --> 00:00:29,405 Ah... Ah! 9 00:00:29,885 --> 00:00:32,205 - Aonde você foi? - Estou aqui! 10 00:00:32,285 --> 00:00:33,885 Hum! 11 00:00:33,965 --> 00:00:36,085 - Oh sim. Deixe-me chegar ao topo. - Sim. 12 00:00:36,165 --> 00:00:37,405 - Ah! - Ai! 13 00:00:37,485 --> 00:00:39,325 - Onde está sua cabeça? Oh! - Hum... 14 00:00:39,405 --> 00:00:41,821 - Ah! Minhas bolas! Você está nas minhas bolas! - Oh! Desculpe! Desculpe! Desculpe! 15 00:00:41,845 --> 00:00:43,565 - Certo, estou acendendo a luz. - Não, não! 16 00:00:45,285 --> 00:00:47,845 - Ah, meu pescoço. - Oh! 17 00:00:47,925 --> 00:00:49,405 - Oh! - Que porra é essa? 18 00:00:50,325 --> 00:00:51,805 Seu bastardo sujo. 19 00:01:04,765 --> 00:01:09,045 Então, quando Clara diz que não pensa você quer mais fazer sexo com ela, 20 00:01:09,445 --> 00:01:10,885 como isso faz você se sentir? 21 00:01:12,765 --> 00:01:13,765 Ruim. 22 00:01:14,365 --> 00:01:15,845 Palavras descritivas, Tim? 23 00:01:16,365 --> 00:01:17,485 Hum... 24 00:01:18,845 --> 00:01:19,965 Muito ruim. 25 00:01:22,365 --> 00:01:25,645 Tudo bem, Clara, Eu realmente gostaria de ver você se concentrar 26 00:01:25,725 --> 00:01:28,125 sobre o que você está realmente sentindo. 27 00:01:33,805 --> 00:01:34,965 Olá. 28 00:01:36,165 --> 00:01:37,485 Olá. Hum. 29 00:01:38,325 --> 00:01:39,405 Olá. 30 00:01:39,885 --> 00:01:41,085 Meu nome é Milburn. 31 00:01:41,765 --> 00:01:43,205 Eu sou terapeuta sexual. 32 00:01:44,885 --> 00:01:45,925 Como você está se sentindo? 33 00:01:46,525 --> 00:01:47,605 Como você... 34 00:01:48,365 --> 00:01:49,605 sente hoje? 35 00:01:55,045 --> 00:01:57,445 - Só estou tentando... - Só tentando o quê? 36 00:01:57,525 --> 00:01:59,365 - Areje nossas cuecas sujas, é isso? - Não! 37 00:02:00,605 --> 00:02:01,845 Então, é noite de comédia romântica. 38 00:02:01,925 --> 00:02:05,845 Estou pensando em Julia Roberts dos anos 80 ou Kate Hudson do início dos anos 90. 39 00:02:07,085 --> 00:02:08,845 - Qual é a sua preferência? - Mãe, o que... 40 00:02:09,365 --> 00:02:10,485 O que é um bom terapeuta? 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,125 Apenas curioso. 42 00:02:13,365 --> 00:02:14,365 Bem... 43 00:02:15,245 --> 00:02:17,845 Eu acho que alguns terapeutas entram nisso pelas razões erradas. 44 00:02:18,205 --> 00:02:20,445 Eles fazem isso por dinheiro ou status. 45 00:02:20,525 --> 00:02:23,885 Eles pensam nisso como um... carreira e não uma vocação. 46 00:02:23,965 --> 00:02:25,325 Mas é... é apenas um trabalho. 47 00:02:25,885 --> 00:02:26,885 Claro. 48 00:02:27,005 --> 00:02:30,805 Um trabalho onde uma palavra errada pode desencadear um colapso nervoso, 49 00:02:30,885 --> 00:02:33,045 resultando em décadas de danos emocionais. 50 00:02:33,405 --> 00:02:36,885 Um bom terapeuta, você sabe... um "bom" terapeuta, 51 00:02:37,805 --> 00:02:40,085 Eu acho que entende o peso dessa responsabilidade. 52 00:02:41,085 --> 00:02:43,485 - Isso parece intenso. - Bem, é um equilíbrio delicado, 53 00:02:43,605 --> 00:02:45,005 ouvindo as pessoas 54 00:02:45,685 --> 00:02:48,485 sem se inserir em sua realidade. 55 00:02:48,565 --> 00:02:49,805 Então não é sobre você. 56 00:02:50,045 --> 00:02:52,405 Hum. Exatamente. 57 00:02:53,525 --> 00:02:56,645 E mais importante, Roberts ou Hudson? 58 00:02:57,165 --> 00:02:58,605 Hum... Roberts. 59 00:02:59,765 --> 00:03:02,485 OK. Roberts, é isso. 60 00:03:10,005 --> 00:03:11,245 Você está usando gravata. 61 00:03:12,365 --> 00:03:13,605 Sim, suponho que estou. 62 00:03:15,445 --> 00:03:16,965 Hoje é a festa na casa de Aimee G. 63 00:03:17,285 --> 00:03:18,645 Sim, e? 64 00:03:18,725 --> 00:03:22,565 E? Aparentemente, da última vez, Warhammer Tom bebeu 14 Jägerbombs 65 00:03:22,645 --> 00:03:24,085 e quase se afogou em sua banheira de hidromassagem. 66 00:03:24,165 --> 00:03:25,165 Precisamos de um convite! 67 00:03:25,205 --> 00:03:26,765 Achei que você tivesse desistido do sexto ano. 68 00:03:26,845 --> 00:03:30,405 - Você tem memória de um peixinho dourado. - Um peixinho dourado eternamente otimista. 69 00:03:30,485 --> 00:03:31,365 Quem é aquele? 70 00:03:31,445 --> 00:03:33,405 - Ah, olá, Otis! - Oi. 71 00:03:35,245 --> 00:03:37,885 É um dos da minha mãe conquistas recentes. 72 00:03:38,765 --> 00:03:40,525 Pobre rapaz. 73 00:03:44,805 --> 00:03:46,245 Olá... 74 00:03:46,645 --> 00:03:50,365 -Harry. -Harry. Desculpe. Sou péssimo com nomes. 75 00:03:50,445 --> 00:03:54,125 - O que... O que posso fazer por você, Harry? - Bem, eu estava apenas de passagem. 76 00:03:54,205 --> 00:03:56,765 Eu pensei que talvez pudéssemos estourar e tomem um pouco de café da manhã juntos. 77 00:03:57,005 --> 00:03:58,501 Eu... eu me diverti naquela noite. 78 00:03:58,525 --> 00:04:00,885 É tão raro encontrar uma mulher quem realmente escuta, você sabe. 79 00:04:00,965 --> 00:04:01,965 Eu vejo. 80 00:04:02,645 --> 00:04:05,165 Estou prestes a ministrar um workshop sobre vagina. 81 00:04:05,805 --> 00:04:07,365 Então... não? 82 00:04:08,885 --> 00:04:11,445 - Que tal hoje à noite então? Jantar? - Tenho planos para esta noite. 83 00:04:11,525 --> 00:04:13,485 - Em algum momento desta semana? - Olha, Harry, 84 00:04:13,565 --> 00:04:16,045 Eu realmente sinto muito se eu lhe dei a impressão errada. 85 00:04:16,125 --> 00:04:17,685 Não estou interessado em namorar ninguém. 86 00:04:18,005 --> 00:04:21,365 Estou extremamente ocupado com o trabalho e criando meu filho, 87 00:04:21,445 --> 00:04:23,005 e eu simplesmente não tenho espaço na minha vida 88 00:04:23,085 --> 00:04:25,325 para o tipo de intimidade que você está claramente desejando. 89 00:04:25,405 --> 00:04:29,365 Mas eu realmente te elogio em sua franqueza e sua bravata 90 00:04:29,445 --> 00:04:31,685 e eu realmente espero que você encontre o que você está procurando. 91 00:04:32,405 --> 00:04:33,405 Adeus, agora. 92 00:04:57,165 --> 00:04:58,885 Você está particularmente estranho hoje. 93 00:05:02,285 --> 00:05:03,645 Quem é? 94 00:05:06,885 --> 00:05:08,045 - Oi. - Ei, é a Maeve. 95 00:05:08,125 --> 00:05:09,325 - Maeve, oi. - Precisamos conversar. 96 00:05:09,365 --> 00:05:10,365 Sim... 97 00:05:10,645 --> 00:05:12,445 Uh... 98 00:05:12,525 --> 00:05:14,005 - Olá? - Ajuda. 99 00:05:14,085 --> 00:05:15,741 - Maeve Wiley está ligando para você? - Olá, Otis? 100 00:05:15,765 --> 00:05:17,085 - Sim. Não! - Por que você não... 101 00:05:17,165 --> 00:05:18,661 - Não, não, não! - Por que você não está animado? 102 00:05:18,685 --> 00:05:19,565 - Olá? - Abaixe isso! 103 00:05:19,645 --> 00:05:20,925 - O que você está... - Olá? 104 00:05:22,805 --> 00:05:24,125 Ok... 105 00:05:24,485 --> 00:05:25,565 Ah, explica? 106 00:05:25,885 --> 00:05:29,005 Eu fiz algo estúpido. Maeve me perguntou para montar essa coisa de terapia sexual 107 00:05:29,085 --> 00:05:32,245 para ajudar os alunos com seus problemas, por dinheiro, e eu concordei, 108 00:05:32,565 --> 00:05:36,165 e estou pensando que não deveria, porque estou todo confuso e... e com calor. 109 00:05:36,245 --> 00:05:38,485 - Ela quer que você seja terapeuta sexual? - Sim. 110 00:05:38,565 --> 00:05:40,845 - Mas você não pode se masturbar! - Eu sei, e tenho 16 anos, 111 00:05:40,925 --> 00:05:42,285 e me sinto úmido... 112 00:05:42,725 --> 00:05:45,725 - Estou tonto e com calor. - Ok, ok. Ok, tome um comprimido para relaxar. 113 00:05:46,885 --> 00:05:49,165 Então pense sobre isso. Isso pode ser incrível. 114 00:05:50,245 --> 00:05:51,845 Uma terapeuta sexual. 115 00:05:51,925 --> 00:05:54,445 Ouça, conhecimento é poder, poder é status, 116 00:05:54,525 --> 00:05:56,165 e status significa popular. 117 00:05:56,245 --> 00:05:58,245 - Você pode ser popular. - Eu não quero ser popular. 118 00:05:58,645 --> 00:06:01,205 Eu só quero ser um cara no canto isso ninguém sabe, sabe? 119 00:06:01,285 --> 00:06:02,685 E eles dizem: "Quem é esse cara?" 120 00:06:02,765 --> 00:06:04,605 E eles vão, "Ele é apenas um cara no canto." 121 00:06:04,685 --> 00:06:06,005 Espere, você quer ficar em um canto? 122 00:06:07,405 --> 00:06:08,445 - Sim. -Otis! 123 00:06:08,525 --> 00:06:11,765 Cara, você está realmente dizendo que não quer sair com Maeve Wiley? 124 00:06:14,765 --> 00:06:18,365 - Mas ela não é popular, ela é assustadora. - Sim, exatamente. 125 00:06:18,445 --> 00:06:20,565 Ela é melhor que popular, porque ela é legal. 126 00:06:20,645 --> 00:06:21,925 E ela é o melhor tipo de legal, 127 00:06:21,965 --> 00:06:23,845 porque ninguém neste lugar ainda sabe disso. 128 00:06:24,085 --> 00:06:25,965 Mas você não quer sair com ela. Entendo. 129 00:06:31,885 --> 00:06:33,685 Acho que quero sair com ela. 130 00:06:34,325 --> 00:06:35,525 Sim. Não sei, talvez. 131 00:06:35,605 --> 00:06:37,885 - Não sei. - Uh-huh, uh-huh. Claro que sim. 132 00:06:37,965 --> 00:06:40,325 Agora perca o empate. Você parece um mórmon. 133 00:06:41,165 --> 00:06:43,325 Escute, você vai ter que fingir até você conseguir. 134 00:06:44,125 --> 00:06:45,125 Você pode fazer isso? 135 00:06:47,965 --> 00:06:49,085 Sim. 136 00:06:49,285 --> 00:06:51,085 OK. Agora vamos continuar com o nosso dia. 137 00:06:52,725 --> 00:06:54,325 Ei, idiotas. 138 00:06:54,405 --> 00:06:56,661 - Algo errado com seu telefone? - Eu não tenho telefone! 139 00:06:56,685 --> 00:06:59,165 - O que? Eu faço. Está quebrado, certo? - Hum-hum. 140 00:06:59,245 --> 00:07:01,925 A recepção. Eu preciso consertá-lo no Armazém Carphone. 141 00:07:02,005 --> 00:07:03,565 Graças a Deus pelo seguro. Uau! 142 00:07:04,045 --> 00:07:05,045 Pare de falar. 143 00:07:05,845 --> 00:07:07,085 Encontrei um cliente para nós. 144 00:07:07,285 --> 00:07:09,245 OK. Uau! Ótimo, fantástico. 145 00:07:09,325 --> 00:07:11,325 Encontre-me no banheiro no intervalo para a sessão. 146 00:07:11,485 --> 00:07:13,725 Desculpe. Espere. Quebrar? Hoje? 147 00:07:13,805 --> 00:07:15,365 Sim. Tudo bem? 148 00:07:19,725 --> 00:07:20,725 Sim. 149 00:07:20,925 --> 00:07:23,885 Hum... Nunca nos conhecemos oficialmente. Eu estou, hum... 150 00:07:24,605 --> 00:07:26,885 Sou Eric, seu número uno, por assim dizer. 151 00:07:29,285 --> 00:07:30,525 Seus botões estão mal feitos. 152 00:07:32,165 --> 00:07:34,565 É um novo visual. É tipo normcore... 153 00:07:35,205 --> 00:07:37,245 mas com botões mal feitos. 154 00:07:37,325 --> 00:07:38,445 Que fabuloso. 155 00:07:39,245 --> 00:07:40,245 Não se atrase. 156 00:07:41,365 --> 00:07:43,605 Oh meu Deus! Acabamos de falar com Maeve Wiley! 157 00:07:43,685 --> 00:07:45,045 Oh meu Deus! 158 00:07:45,125 --> 00:07:47,765 Ok, precisamos ir. Precisamos ir agora. Agora! 159 00:07:50,925 --> 00:07:54,125 - Bom dia, bandido idiota! - Desculpe, Adão. 160 00:07:54,725 --> 00:07:57,005 Mamãe diz que não posso sair mais com você. 161 00:07:57,445 --> 00:07:58,445 Por que não? 162 00:07:58,885 --> 00:08:02,365 Ela diz que você é... você sabe, um... um pervertido sexual. 163 00:08:02,725 --> 00:08:04,205 Vejo você na festa da Aimee, cara! 164 00:08:08,445 --> 00:08:13,885 Lembre-se, todos esses produtos químicos são altamente inflamáveis, ok? 165 00:08:13,965 --> 00:08:16,461 Senhor, fizemos esta experiência no ano passado com o Sr. Moorhouse. 166 00:08:16,485 --> 00:08:18,781 Bem, então você será um especialista, não é, Trimble? 167 00:08:18,805 --> 00:08:21,565 Vá em frente, por favor. Obrigado. 168 00:08:24,005 --> 00:08:25,205 Terminamos, Adam. 169 00:08:45,685 --> 00:08:48,061 - Finja até eu conseguir. Finja... - Pense em alguém forte. 170 00:08:48,085 --> 00:08:50,245 - Como Putin. Ou Beyoncé. - Por que você o trouxe? 171 00:08:50,325 --> 00:08:52,085 Uh, onde ele vai, eu vou. 172 00:08:52,165 --> 00:08:53,805 Eca. Qualquer que seja. Ela está lá. 173 00:08:54,325 --> 00:08:57,005 Problemas de reflexo de vômito. Ela vomitou no pênis do namorado. 174 00:08:57,085 --> 00:08:58,965 Escandaloso. 175 00:08:59,485 --> 00:09:00,485 Hum... 176 00:09:00,925 --> 00:09:02,925 - Eu tenho que olhar para ela? - Não. 177 00:09:03,005 --> 00:09:04,325 Pense nisso como uma confissão. 178 00:09:05,885 --> 00:09:06,965 O que você está esperando? 179 00:09:09,045 --> 00:09:10,845 - Não. - Desculpe! Desculpe. 180 00:09:11,365 --> 00:09:12,965 Certo... 181 00:09:24,685 --> 00:09:25,605 Olá? 182 00:09:26,765 --> 00:09:28,965 Olá, sou seu terapeuta hoje. 183 00:09:29,485 --> 00:09:33,845 - Como... posso atendê-lo? - Isso é estranho. 184 00:09:33,925 --> 00:09:36,645 - Não podemos conversar cara a cara? - Não, não deveríamos nos ver. 185 00:09:37,005 --> 00:09:39,125 Como posso... Como posso ajudá-lo? 186 00:09:39,405 --> 00:09:41,765 Maeve não te contou? Eu só... não quero dizer isso de novo. 187 00:09:41,805 --> 00:09:44,125 Sim! Sim, você, ah... 188 00:09:44,205 --> 00:09:46,885 Você encontrou alguns problemas durante a felação, 189 00:09:46,965 --> 00:09:50,525 o que resultou em você experimentando um ataque de vômito, correto? 190 00:09:50,885 --> 00:09:52,765 - Êmese? - Ah, vomitando. 191 00:09:53,565 --> 00:09:56,885 Sim, eu vomitei no pau dele, certo? Ele diz que eu não deveria mais dar BJs. 192 00:09:56,965 --> 00:09:59,245 Mas se eu não cair em cima dele, ele não vai cair em cima de mim. 193 00:09:59,325 --> 00:10:01,445 Então o que eu faço? O que eu faço? 194 00:10:02,125 --> 00:10:03,205 Bem... 195 00:10:04,045 --> 00:10:08,445 a sexualidade humana é muito mais variada do que você pode imaginar, 196 00:10:08,525 --> 00:10:12,565 e cada pessoa tem uma história de experiências únicas, 197 00:10:12,645 --> 00:10:15,685 o que se traduz em sua conexão com um parceiro sexual escolhido, 198 00:10:16,165 --> 00:10:17,325 ou, na verdade, parceiros. 199 00:10:18,645 --> 00:10:19,965 - O que? - Bem, 200 00:10:20,045 --> 00:10:23,685 você sabia que os humanos não são a única espécie a realizar felação? 201 00:10:23,765 --> 00:10:26,381 - Sabe-se que os morcegos participam... - O que os morcegos têm a ver com isso? 202 00:10:26,405 --> 00:10:29,085 Bem, no zoológico, Uma vez vi uma chinchila fazer sexo oral... 203 00:10:35,245 --> 00:10:36,245 Olá? 204 00:10:37,125 --> 00:10:38,005 Ei, você esqueceu de pagar. 205 00:10:38,085 --> 00:10:40,805 Eu não estou pagando por aquele psicopata aí para mijar. 206 00:10:41,045 --> 00:10:43,005 Não sei por que confiei em você em primeiro lugar. 207 00:10:43,325 --> 00:10:44,845 - Uh... - Ah! 208 00:10:44,925 --> 00:10:46,725 - Você me deve. - Tanto faz, escória. 209 00:10:46,805 --> 00:10:48,885 O que diabos você fez? 210 00:10:48,965 --> 00:10:49,965 Hum... 211 00:10:50,685 --> 00:10:53,165 Eu poderia ter dito algo sobre chinchilas dando boquetes. 212 00:10:53,685 --> 00:10:54,885 Me desculpe, fiquei nervoso. 213 00:10:54,965 --> 00:10:56,725 Você dá conselhos, não traumatiza as pessoas. 214 00:10:56,805 --> 00:10:58,981 Ok, bem, eu ia dizer que para identificar corretamente 215 00:10:59,005 --> 00:11:00,925 por que ela experimentou êmese durante a felação, 216 00:11:01,005 --> 00:11:03,981 Eu precisaria de uma compreensão mais precisa de sua história social e sexual. 217 00:11:04,005 --> 00:11:05,005 Mas ela foi embora. 218 00:11:05,485 --> 00:11:08,165 - O que diabos é êmese? - Você sabe, vomitando! 219 00:11:08,805 --> 00:11:10,901 Aquela pobre garota só queria saber como chupar um pau. 220 00:11:10,925 --> 00:11:14,285 Bem, o problema é que eu não acho que estou muito bom em toda essa coisa de terapia. 221 00:11:14,365 --> 00:11:17,405 Isso não é verdade. Eu vi você fazer isso. Você é como uma espécie de... 222 00:11:17,885 --> 00:11:19,405 estranho sábio sexual. 223 00:11:19,805 --> 00:11:21,405 É estranho, mas impressionante. 224 00:11:22,165 --> 00:11:23,605 Precisamos encontrar mais alguns clientes. 225 00:11:23,685 --> 00:11:25,421 E você precisa trabalhar em suas habilidades de entrega. 226 00:11:25,445 --> 00:11:28,045 Tente falar como um garoto normal de 16 anos da próxima vez, certo? 227 00:11:28,125 --> 00:11:29,965 Esperemos que Olivia não conte a ninguém. 228 00:11:32,125 --> 00:11:33,685 Ela está realmente decepcionada com você. 229 00:11:37,005 --> 00:11:39,245 Olá, Maeve! Eu quero foder uma chinchila. Você pode ajudar? 230 00:11:42,845 --> 00:11:44,685 - Sim, acho que ela pode ter contado às pessoas. - Ai! 231 00:11:44,885 --> 00:11:46,525 O que não te mata te torna mais forte. 232 00:11:46,565 --> 00:11:48,765 Ah! Kelly Clarkson! Poeta. 233 00:11:49,445 --> 00:11:51,205 - Nietzsche. - Estou bem! 234 00:11:52,525 --> 00:11:54,045 Como sua mãe consegue clientes, então? 235 00:11:54,765 --> 00:11:56,165 Boca a boca, eu acho. 236 00:11:56,525 --> 00:11:59,645 Depoimentos de clientes. Mas só tivemos outro cliente. 237 00:12:03,725 --> 00:12:05,125 Alguma outra ideia? 238 00:12:06,205 --> 00:12:08,365 Você conhece o lugar do pretzel em Pineland Shopping Center? 239 00:12:08,445 --> 00:12:10,165 Eles te dão uma amostra grátis, o que você faz? 240 00:12:13,165 --> 00:12:15,005 Você compra um pretzel, obviamente! 241 00:12:15,165 --> 00:12:17,765 As pessoas não confiam no seu produto porque eles ainda não experimentaram. 242 00:12:18,125 --> 00:12:19,485 - Amostras de produtos. -Ah! 243 00:12:19,565 --> 00:12:21,165 Na verdade, é uma boa ideia. 244 00:12:21,565 --> 00:12:22,565 O que você está fazendo esta noite? 245 00:12:22,605 --> 00:12:24,821 Assistindo a uma seleção dos filmes de Julia Roberts com minha mãe. 246 00:12:24,845 --> 00:12:27,205 Hah! Ele está brincando. Por que você pergunta? 247 00:12:27,285 --> 00:12:30,325 Precisamos ir a algum lugar adolescentes fazem muito sexo. 248 00:12:30,645 --> 00:12:32,925 Os arbustos atrás do Bloco Científico A? 249 00:12:34,325 --> 00:12:35,605 Festa na casa de Aimee. 250 00:12:37,085 --> 00:12:38,325 Vistam suas boas camisas, rapazes. 251 00:12:38,805 --> 00:12:40,085 É hora de festa. 252 00:12:43,565 --> 00:12:46,725 - Acabamos de ser convidados para uma festa! - Ssh! 253 00:12:46,805 --> 00:12:48,885 - Um convite! Um convite! - Eu sei! 254 00:12:53,645 --> 00:12:56,165 - Como estou? - Como uma satsuma. 255 00:12:56,565 --> 00:12:58,725 - É monocromático. - Vou acreditar na sua palavra. 256 00:12:58,805 --> 00:12:59,805 Uh-huh. 257 00:12:59,965 --> 00:13:02,405 - Estou bem? - Você se parece com o Otis. 258 00:13:03,125 --> 00:13:06,325 - Isso é bom ou ruim? - Bem, nenhum dos dois, você só se parece com o Otis. 259 00:13:07,165 --> 00:13:09,165 Você nunca me perguntou sobre sua aparência antes. 260 00:13:09,245 --> 00:13:12,045 Será este o efeito Maeve, por acaso? 261 00:13:12,125 --> 00:13:16,725 Eu odeio essa camisa e odeio multidões. Eu odeio festas. 262 00:13:16,805 --> 00:13:18,885 - Eric, eu não quero ir. - Uh, temos que ir! 263 00:13:18,965 --> 00:13:21,005 Estávamos esperando toda a nossa escola vive para isso. 264 00:13:21,045 --> 00:13:22,445 Fale por si mesmo. Eu não ligo. 265 00:13:22,525 --> 00:13:24,045 Bem, Maeve se importa, então... 266 00:13:25,805 --> 00:13:26,645 O que você está fazendo? 267 00:13:26,725 --> 00:13:29,165 - Eric, só tome cuidado com... - Ei! 268 00:13:29,525 --> 00:13:31,245 Olhar. Você precisa se soltar. 269 00:13:40,605 --> 00:13:41,605 Eu não danço. 270 00:13:42,165 --> 00:13:44,125 Qual é o objetivo de ter toda essa música, então? 271 00:13:44,205 --> 00:13:47,325 Para ouvir. Eu sento muito quieto e eu aprecio a música. 272 00:13:47,405 --> 00:13:49,565 Vamos, você sabe que quer. 273 00:13:50,245 --> 00:13:53,325 - Não haverá dança. - Oh! Oh! 274 00:13:53,405 --> 00:13:54,685 Dançante! 275 00:13:54,765 --> 00:13:57,085 Dançando-dançando! Isso mesmo! 276 00:13:57,165 --> 00:13:59,045 Parar! Ok, ok, eu vou. 277 00:13:59,125 --> 00:14:01,845 - Olhar. Ok, vamos, vamos. - Espere! 278 00:14:01,925 --> 00:14:03,645 Será a sua coisa. 279 00:14:04,565 --> 00:14:05,565 O Homem do Chapéu. 280 00:14:05,765 --> 00:14:06,765 Hum-hum? 281 00:14:09,485 --> 00:14:12,205 Ei! Vamos, vamos matar! Vir! Venha, venha, venha. 282 00:14:13,405 --> 00:14:15,285 Querido, você está usando um chapéu. 283 00:14:15,485 --> 00:14:17,205 E eu sou toda laranja! 284 00:14:17,285 --> 00:14:19,005 Sim, posso ver isso. 285 00:14:19,165 --> 00:14:20,645 Você se juntará a nós na noite de cinema, Eric? 286 00:14:21,125 --> 00:14:23,245 Sim, na verdade, estamos saindo. 287 00:14:24,085 --> 00:14:26,685 - Oh. Onde você está indo? - Em lugar nenhum. 288 00:14:26,765 --> 00:14:30,645 Uma festa! Uma festa de verdade para o qual fomos realmente convidados. 289 00:14:30,725 --> 00:14:32,485 - Não foi tecnicamente convidado. - De quem é a festa? 290 00:14:32,565 --> 00:14:34,565 - De ninguém. - Compartilhar. Aimee Gibbs! 291 00:14:34,645 --> 00:14:36,725 Ela é, tipo, uma das garotas mais populares da escola. 292 00:14:36,765 --> 00:14:38,245 Hum! 293 00:14:43,845 --> 00:14:45,645 Você está usando loção pós-barba, Otis. 294 00:14:45,725 --> 00:14:48,325 Existe alguém especial que você vai se encontrar hoje à noite? 295 00:14:48,405 --> 00:14:50,845 - Bem, tem uma garota... - Não, é só uma festa. 296 00:14:51,405 --> 00:14:54,765 Muito normal. Entediante, na verdade. Totalmente platônico. 297 00:14:54,845 --> 00:14:59,365 Certo. Bem, se você vai usar drogas esta noite, lembre-se de fazer amizade. 298 00:14:59,445 --> 00:15:01,325 - Mãe! - E cuidar uns dos outros. 299 00:15:01,405 --> 00:15:04,085 - Deixe-me pegar alguns preservativos. - Não! Obrigado, mãe. Tchau. 300 00:15:14,165 --> 00:15:15,165 Estou indo. 301 00:15:21,285 --> 00:15:24,325 Você sabe que Jonathan é sensível ao barulho alto. 302 00:15:24,405 --> 00:15:25,765 Desculpe, Cynthia, vou recusar. 303 00:15:26,445 --> 00:15:27,565 E também... 304 00:15:28,445 --> 00:15:30,285 Eu gostaria de ser uma instituição de caridade, amor. 305 00:15:30,365 --> 00:15:32,485 Olha, eu disse que vou ter o dinheiro até segunda-feira, certo? 306 00:15:33,965 --> 00:15:34,965 Você está bem? 307 00:15:39,885 --> 00:15:41,485 Esperemos que você não esteja grávida. 308 00:15:43,205 --> 00:15:44,605 ♪ Garota rebelde ♪ 309 00:15:44,685 --> 00:15:46,045 ♪ Garota rebelde ♪ 310 00:15:46,125 --> 00:15:47,645 ♪ Acho que quero te levar para casa ♪ 311 00:15:47,725 --> 00:15:50,165 ♪ Quero experimentar suas roupas ♪ 312 00:16:03,805 --> 00:16:05,485 Vou pegar um desses também, por favor. 313 00:16:07,205 --> 00:16:09,405 - Alguma preferência? - O que for mais barato. 314 00:16:13,765 --> 00:16:14,885 Quantos anos você tem, querido? 315 00:16:15,325 --> 00:16:18,045 Doze. Gostaria de saber quem era o pai. 316 00:16:19,565 --> 00:16:20,845 5.28, obrigado. 317 00:16:26,285 --> 00:16:28,205 Oh, meu Deus. 318 00:16:28,765 --> 00:16:30,285 Aposto que eles têm muitos banheiros. 319 00:16:31,285 --> 00:16:34,285 - Está um pouco quieto, não é? - Só começa às 8h30. 320 00:16:35,645 --> 00:16:37,885 Ah, são apenas 8h15. 321 00:16:38,245 --> 00:16:40,765 - Na hora está atrasado. - O que isso significa? 322 00:16:41,005 --> 00:16:44,005 Tarde é tarde, cedo é cedo, e estamos muito adiantados. 323 00:16:45,045 --> 00:16:46,885 - Uh, o que você está fazendo? - Tocando a campainha. 324 00:16:46,965 --> 00:16:49,341 Não, você não está. Nós vamos esperar até que outras pessoas cheguem aqui. 325 00:16:49,365 --> 00:16:50,925 Eric, isso é ser muito bobo. 326 00:16:51,725 --> 00:16:53,845 Otis, acabei de dizer para você não ligar aquela campainha! 327 00:16:53,925 --> 00:16:55,605 Eu não sei o que há de errado... 328 00:16:58,885 --> 00:17:00,685 Ah, não... 329 00:17:05,045 --> 00:17:07,045 Você... parece que você fez cocô em si mesmo! 330 00:17:07,125 --> 00:17:09,925 Você vai morrer! 331 00:17:10,005 --> 00:17:11,885 Érico... 332 00:17:11,965 --> 00:17:13,965 - Por que você estragaria minhas calças? - Sair! Parar! 333 00:17:14,045 --> 00:17:16,141 - Você vai me fazer cocô! -Otis, o que há de errado com você? 334 00:17:16,165 --> 00:17:20,165 Você morrerá pelo fogo e pela força, porque estou farto disso! 335 00:17:20,245 --> 00:17:22,285 Estou farto desse comportamento, cara. 336 00:17:26,525 --> 00:17:28,125 - Olá, Maeve. - Ei. 337 00:17:28,205 --> 00:17:29,205 Você parece feroz. 338 00:17:29,245 --> 00:17:31,005 Você parece um Wotsit. 339 00:17:31,085 --> 00:17:32,165 Belo chapéu. 340 00:17:34,085 --> 00:17:35,685 Ei, acho que vamos ter para ir para casa, 341 00:17:35,765 --> 00:17:37,285 porque ele estragou as calças. 342 00:17:37,565 --> 00:17:40,525 - Parece que ele fez cocô. - Não, está tudo bem. Nós vamos para a festa. 343 00:17:40,605 --> 00:17:41,605 Sim. 344 00:17:42,405 --> 00:17:43,405 Ah! 345 00:17:44,685 --> 00:17:46,805 É um pouco... cedo, não é? 346 00:17:47,165 --> 00:17:48,245 Estamos aqui a negócios. 347 00:17:50,125 --> 00:17:51,125 OK. 348 00:17:51,285 --> 00:17:54,125 - Bem, como é que ela pode ligar? - Bem, ela não é você, é? 349 00:17:54,205 --> 00:17:55,685 Aqui vai. 350 00:17:55,765 --> 00:17:58,445 ♪...de ilusão ♪ 351 00:17:59,045 --> 00:18:01,405 ♪ Eu vou superar você ♪ 352 00:18:01,485 --> 00:18:03,325 ♪ Eu sei que vou ♪ 353 00:18:03,405 --> 00:18:07,805 ♪ Vou fingir que meu navio não está afundando ♪ 354 00:18:07,885 --> 00:18:10,045 ♪ E eu direi a mim mesmo ♪ 355 00:18:10,125 --> 00:18:11,925 ♪ Eu superei você ♪ 356 00:18:12,005 --> 00:18:14,245 ♪ Porque eu sou o rei do wi... ♪ 357 00:19:11,445 --> 00:19:14,725 Isso é brilhante! Acho que tirei a maior parte. 358 00:19:15,605 --> 00:19:18,405 Está muito lotado aqui. Definitivamente acima da capacidade. 359 00:19:18,485 --> 00:19:21,005 - Relaxe, você tem 16 anos. - Relaxe, você tem 16 anos. 360 00:19:22,805 --> 00:19:25,925 Otis, você examina as virgens sóbrias, e eu fico com o time de hóquei. 361 00:19:26,325 --> 00:19:27,365 Uh, e eu? 362 00:19:29,085 --> 00:19:31,405 - Vá falar com Anwar. - Ah, não posso. Estou muito nervoso. 363 00:19:32,165 --> 00:19:34,685 - Anwar é sua paixão não correspondida. - Ah. 364 00:19:34,765 --> 00:19:36,805 Boa desculpa para quebrar o gelo. Prossiga. 365 00:19:36,885 --> 00:19:39,725 Ouvi dizer que a ex dele terminou com ele porque ele não tocava seu traseiro. 366 00:19:40,285 --> 00:19:42,125 - OK. - Então... 367 00:19:42,205 --> 00:19:44,605 Sim, falarei com Anwar. 368 00:19:44,685 --> 00:19:45,685 Hum! 369 00:19:46,725 --> 00:19:48,805 - Essa foi a minha chance, seu idiota. - Desculpe. 370 00:19:48,885 --> 00:19:50,925 Isso é... já vi pessoas fazerem isso em filmes. 371 00:19:51,005 --> 00:19:52,205 Idiota. 372 00:19:53,165 --> 00:19:55,365 - Lembre-se, seja sutil. - Sutil. 373 00:19:57,845 --> 00:19:59,365 Vá em frente, então. Faça a sua coisa. 374 00:20:10,405 --> 00:20:12,485 Cerveja de gengibre é a MERDA. 375 00:20:12,565 --> 00:20:14,445 Realmente? Eu sou um cara que gosta de suco de cranberry. 376 00:20:14,525 --> 00:20:16,445 Suco de cranberry é bom para candidíase. 377 00:20:18,445 --> 00:20:22,125 Você sabe, hum, sapinhos? É um corrimento vaginal. 378 00:20:23,685 --> 00:20:27,565 Então, eu estou, uh... estou desistindo conselhos sobre sexo grátis hoje à noite, se, uh... 379 00:20:28,365 --> 00:20:30,925 Alguém tem alguma DST? 380 00:20:34,445 --> 00:20:36,605 OK. Hum... Tchau, então. 381 00:20:37,885 --> 00:20:40,285 ♪ Me dê um motivo... ♪ 382 00:20:42,565 --> 00:20:45,285 Ei! Ei, você pode fazer isso lá fora, por favor? 383 00:20:45,965 --> 00:20:47,245 E não com as almofadas. 384 00:20:48,045 --> 00:20:49,645 Ei, amores! Você veio! 385 00:20:50,005 --> 00:20:52,685 Mais gente está vindo, certo? Não podemos ser vistos em uma festa idiota. 386 00:20:53,445 --> 00:20:55,125 Acho que sim, sim. 387 00:20:55,205 --> 00:20:57,125 - Você quer uma bebida? - Claro. 388 00:20:57,205 --> 00:21:00,405 Ótimo. Dois Jack e Cocas e uma vodca tônica. Olivia está de dieta. 389 00:21:03,165 --> 00:21:05,045 Dois Jack e Cocas e uma vodca tônica. 390 00:21:06,805 --> 00:21:10,125 Conselhos sexuais detalhados. Sem custo, apenas uma noite. 391 00:21:10,485 --> 00:21:12,085 Apenas uma noite! 392 00:21:12,205 --> 00:21:14,781 - Só uma noite! - Não, vamos lá, esta é uma ótima oferta. 393 00:21:14,805 --> 00:21:19,085 É verdade que toda a sua família está na prisão? 394 00:21:19,165 --> 00:21:20,205 Maeve! 395 00:21:20,605 --> 00:21:22,085 - Você está aqui. - Por agora. 396 00:21:22,645 --> 00:21:25,845 Jackson, vamos dar uma olhada A banheira de hidromassagem de Aimee. Quer participar? 397 00:21:26,405 --> 00:21:27,925 Talvez mais tarde. 398 00:21:29,365 --> 00:21:30,365 Isso pode ser divertido. 399 00:21:30,445 --> 00:21:31,765 Banheiras de hidromassagem não são minha praia. 400 00:21:31,845 --> 00:21:33,125 Qual é a sua coisa, então? 401 00:21:33,605 --> 00:21:35,045 Personagens femininas complexas. 402 00:21:37,125 --> 00:21:38,525 Você está namorando alguém aqui? 403 00:21:39,485 --> 00:21:40,645 Não. Você é? 404 00:21:41,485 --> 00:21:42,485 Pergunte-me em uma hora. 405 00:21:45,005 --> 00:21:46,765 Porra. 406 00:21:47,325 --> 00:21:50,445 ♪ Vá embora, vá embora, vá embora, vá embora ♪ 407 00:21:50,525 --> 00:21:52,445 ♪ Se você só vai trazer vibrações ruins ♪ 408 00:21:52,525 --> 00:21:53,925 ♪ Vibração ruim, vibração ruim... ♪ 409 00:21:54,005 --> 00:21:54,885 Ei! 410 00:21:54,965 --> 00:21:56,245 Pessoal! 411 00:21:56,325 --> 00:21:58,525 Essa festa está totalmente iluminada! 412 00:21:58,605 --> 00:22:00,925 Dizer o que? 413 00:22:01,005 --> 00:22:04,805 Essa é uma camisa realmente incrível, Anwar. fica tão bem em você. 414 00:22:04,885 --> 00:22:06,805 Você parece um cone de trânsito. 415 00:22:07,925 --> 00:22:12,685 Então, uh, Anwar, eu tive isso coisa muito estranha aconteceu comigo recentemente, 416 00:22:12,765 --> 00:22:15,205 com, tipo, um... um buraco! 417 00:22:16,085 --> 00:22:17,645 - Você se cagou? - Não! 418 00:22:18,245 --> 00:22:19,485 Não, eu não fiz. 419 00:22:20,765 --> 00:22:24,285 Uh, boa conversa, pessoal. Não me caguei. 420 00:22:24,365 --> 00:22:26,765 ♪ Estarei indo, sim, sim, sim ♪ 421 00:22:27,765 --> 00:22:30,965 ♪ Então não tenho nada a dizer, sim, sim, sim ♪ 422 00:22:31,045 --> 00:22:33,845 ♪ Vá embora, vá embora, vá embora, vá embora... ♪ 423 00:22:50,765 --> 00:22:52,645 Ah, você... 424 00:22:53,805 --> 00:22:56,365 Idiota. Idiota. Estúpido! 425 00:22:56,845 --> 00:22:58,205 Homem do chapéu! 426 00:22:59,325 --> 00:23:00,885 Gostei do seu chapéu. 427 00:23:04,045 --> 00:23:05,445 Você está gostando da festa? 428 00:23:07,125 --> 00:23:08,725 - Na verdade. - Nem eu. 429 00:23:09,085 --> 00:23:10,845 Estou me escondendo do meu namorado. 430 00:23:11,965 --> 00:23:13,085 Você quer um pouco? 431 00:23:13,405 --> 00:23:14,405 Não, obrigado. 432 00:23:17,005 --> 00:23:19,805 Na verdade, uh... Ok, então. Sim. 433 00:23:23,485 --> 00:23:24,525 Aparentemente, eu o quebrei. 434 00:23:25,525 --> 00:23:26,845 Você terminou com seu namorado? 435 00:23:26,885 --> 00:23:29,605 Não, eu quebrei ele. 436 00:23:30,165 --> 00:23:31,165 Como um pedaço de pau. 437 00:23:31,685 --> 00:23:34,245 Ele fica tipo, "Por que você não quer fazer sexo com as luzes acesas?" 438 00:23:34,325 --> 00:23:36,325 Eu fico tipo, "Bem, eu não quero você me ver nu." 439 00:23:36,405 --> 00:23:40,605 E então ele continua e continua. 440 00:23:41,005 --> 00:23:42,245 Idiota. 441 00:23:42,325 --> 00:23:43,645 Por que você não quer as luzes acesas? 442 00:23:44,725 --> 00:23:46,085 Porque sou nojento. 443 00:23:46,525 --> 00:23:48,285 Kate, você está aí? 444 00:23:50,085 --> 00:23:52,005 Eu te disse que o quebrei. 445 00:23:52,645 --> 00:23:55,405 - Quem é esse cara? - Ah, não é bem assim, Sam. 446 00:23:55,885 --> 00:23:58,085 Ele não é ameaçador. Ele é como um Urso Carinhoso. 447 00:23:58,485 --> 00:24:00,485 Eu estava apenas dizendo a ele que idiota você é. 448 00:24:01,605 --> 00:24:04,485 - Certo. Bem, eu vou. - Por que você está falando com ele? 449 00:24:04,565 --> 00:24:07,005 - Porque você nunca me escuta. - Eu ouço. 450 00:24:07,085 --> 00:24:08,525 - Eu ouço o tempo todo. - Não! 451 00:24:08,605 --> 00:24:10,645 - Você não me escuta! - Já chega, Kate... 452 00:24:18,325 --> 00:24:20,165 - Olá? - Aimee, é... é o Adam. 453 00:24:20,565 --> 00:24:22,605 - Uh! O que você quer? - Precisamos conversar. 454 00:24:23,245 --> 00:24:25,125 Você não está convidado. Vá se foder. 455 00:24:52,885 --> 00:24:54,085 Adão? 456 00:24:56,805 --> 00:24:58,285 Mãe do novo garoto. 457 00:24:59,885 --> 00:25:01,485 ♪ Todos os dias são iguais ♪ 458 00:25:01,565 --> 00:25:03,365 ♪ Eu acordo, ele está na minha cabeça ♪ 459 00:25:04,205 --> 00:25:05,285 O que você está fazendo? 460 00:25:05,365 --> 00:25:08,165 - As pessoas pensam que eu fiz cocô em mim mesmo. - Você vai engolir isso? Precisamos de clientes. 461 00:25:08,245 --> 00:25:09,965 - Eric, vamos. - Hum-mm! Hum-mm! 462 00:25:10,045 --> 00:25:11,125 Ah! 463 00:25:11,205 --> 00:25:13,445 Tudo que eu quero é fazer sexo como uma pessoa normal, 464 00:25:13,525 --> 00:25:14,765 sem quebrar meu braço. 465 00:25:14,845 --> 00:25:16,245 Preciso deste braço para fazer coisas. 466 00:25:16,325 --> 00:25:18,405 Ok, bem, tudo que eu quero é fazer sexo no escuro. 467 00:25:18,485 --> 00:25:20,845 Qual é o problema? Por que você não pode simplesmente aceitar isso? 468 00:25:20,925 --> 00:25:24,525 Suficiente. Suficiente! Esta é uma comunicação ineficaz! 469 00:25:24,845 --> 00:25:28,005 Sam, se você quiser resolver os problemas de Kate cercando a autoestima, 470 00:25:28,365 --> 00:25:30,965 respeitando o seu desejo para estimulação visual, 471 00:25:31,045 --> 00:25:33,885 você precisa estabelecer uma relação verbal clara. 472 00:25:33,965 --> 00:25:36,325 - Você quer dizer falar sujo? - Não. 473 00:25:36,405 --> 00:25:40,285 Quero dizer, pare de ouvir passivamente e comece a ouvir ativamente. 474 00:25:40,365 --> 00:25:41,885 Fale inglês, Urso Carinhoso. 475 00:25:42,325 --> 00:25:43,325 OK. 476 00:25:43,725 --> 00:25:46,245 Kate, você quer fazer sexo com as luzes apagadas. 477 00:25:46,925 --> 00:25:48,725 Sam, você quer ver Kate nua. 478 00:25:49,005 --> 00:25:50,445 Mas nenhum de vocês está ouvindo. 479 00:25:50,965 --> 00:25:51,965 Quem é você de novo? 480 00:25:52,525 --> 00:25:54,645 Não importa quem eu sou. Isto não é sobre mim. 481 00:25:54,725 --> 00:25:55,965 Isto é sobre vocês dois. 482 00:25:58,365 --> 00:26:00,565 Eu só... não entendo as mulheres. 483 00:26:01,325 --> 00:26:03,405 Ela... Ela gosta de mim, ela não gosta de mim. 484 00:26:03,885 --> 00:26:05,245 Ela quer meu pau gigante. 485 00:26:05,325 --> 00:26:06,885 Desculpe, meu, uh... meu grande... 486 00:26:07,925 --> 00:26:10,045 pênis, e então ela não quer falar comigo. 487 00:26:10,125 --> 00:26:11,725 É tudo muito confuso, Sra. Jean. 488 00:26:11,805 --> 00:26:13,325 Apenas Jean. 489 00:26:14,765 --> 00:26:16,365 Bem, você merece um encerramento. 490 00:26:16,445 --> 00:26:20,045 Quero dizer, se o relacionamento acabou, bem... 491 00:26:21,125 --> 00:26:24,045 ...você poderia pedir alguma clareza a Aimee. 492 00:26:26,605 --> 00:26:27,645 Sim. Sim. 493 00:26:27,725 --> 00:26:28,725 Hum. 494 00:26:29,045 --> 00:26:30,045 Sim. 495 00:26:30,485 --> 00:26:31,685 Você poderia me dar uma ajuda? 496 00:26:34,085 --> 00:26:37,565 Eu acho que se ela não te quer na festa dela, 497 00:26:37,645 --> 00:26:39,885 é importante que você respeite os desejos dela. 498 00:26:41,685 --> 00:26:42,765 Você é tão sábio. 499 00:26:45,325 --> 00:26:46,765 Como uma velha coruja. 500 00:26:49,605 --> 00:26:50,725 Por que você está aqui? 501 00:26:53,485 --> 00:26:55,005 Eu estava verificando Otis. 502 00:26:56,685 --> 00:26:57,685 Uau. 503 00:26:59,405 --> 00:27:01,725 Achei que meus pais estavam controlando. 504 00:27:15,405 --> 00:27:16,645 Sim! 505 00:27:21,605 --> 00:27:22,925 Ah, porra. 506 00:27:24,085 --> 00:27:26,485 Oh! O que... o que... 507 00:27:26,805 --> 00:27:27,925 Olá! 508 00:27:28,285 --> 00:27:30,045 Estou brincando. 509 00:27:30,125 --> 00:27:31,165 Ei! 510 00:27:31,565 --> 00:27:33,245 Ei, espere! 511 00:27:36,725 --> 00:27:38,565 Não nas rosas! 512 00:27:38,925 --> 00:27:41,245 Meus pais vão me matar. 513 00:27:41,325 --> 00:27:44,885 - Eles mal superaram a última festa. - Por que você teve outro então? 514 00:27:44,965 --> 00:27:47,325 Ruby e Olivia disseram eles não podiam fazer isso em suas casas. 515 00:27:47,925 --> 00:27:49,525 De qualquer forma, adoro hospedar. 516 00:27:50,765 --> 00:27:52,445 Você acha que as pessoas estão tendo um bom momento? 517 00:27:52,485 --> 00:27:54,885 - Você está se divertindo? - Eu penso que sim. 518 00:27:55,445 --> 00:27:56,925 Não nas suculentas! 519 00:27:59,045 --> 00:28:01,125 Ah, ele é fofo. 520 00:28:02,525 --> 00:28:04,021 O que há entre você e os maconheiros? 521 00:28:04,045 --> 00:28:05,645 Ele não te lembra alguém? 522 00:28:06,925 --> 00:28:08,005 Adão? 523 00:28:08,085 --> 00:28:11,005 Não, eu estava pensando mais como um Ryan Gosling cozido. 524 00:28:11,085 --> 00:28:13,325 - Não, Adão. - Eu mereço um encerramento! 525 00:28:13,405 --> 00:28:15,085 Todos lá dentro, agora! 526 00:28:17,685 --> 00:28:19,405 Você pode fumar na sala! 527 00:28:19,485 --> 00:28:22,005 ♪ Peguei ela numa sexta à noite ♪ 528 00:28:22,085 --> 00:28:24,685 ♪ Sha-la-la-la-lee ♪ 529 00:28:24,765 --> 00:28:28,725 ♪ Sim, eu sabia de tudo Vai ficar tudo bem ♪ 530 00:28:29,125 --> 00:28:31,525 ♪ Sha-la-la-la-lee ♪ 531 00:28:31,605 --> 00:28:34,925 ♪ Sim, sha-la-la-la-lee ♪ 532 00:28:36,325 --> 00:28:39,045 ♪ Sha-la-la-la-la-la-lee ♪ 533 00:29:31,085 --> 00:29:32,165 Idiota. 534 00:29:47,165 --> 00:29:48,765 Oh! 535 00:30:09,845 --> 00:30:12,165 - Por que você tem gosto de dentista? - Pare de falar. 536 00:30:14,405 --> 00:30:15,405 Porra! 537 00:30:35,285 --> 00:30:37,605 Yay! Ei! 538 00:30:45,445 --> 00:30:46,805 Ah, que bom. É você de novo. 539 00:30:46,885 --> 00:30:48,085 Sim! 540 00:30:48,165 --> 00:30:49,765 Eu ouvi sobre o seu problema. 541 00:30:59,685 --> 00:31:01,485 - Posso te ajudar. - Fazer o quê? 542 00:31:01,565 --> 00:31:02,805 Chupe um pau! 543 00:31:05,365 --> 00:31:07,021 O que você sabe sobre boquetes, menino trompete? 544 00:31:07,045 --> 00:31:08,285 É uma trompa francesa! 545 00:31:08,885 --> 00:31:11,085 Escute, eu vi muita pornografia gay. 546 00:31:11,165 --> 00:31:13,765 Além disso, você não é a única pessoa com pênis, sabe? 547 00:31:13,845 --> 00:31:16,365 Anwar, acho que deveríamos deixá-lo ajudá-la. 548 00:31:16,445 --> 00:31:18,325 ♪ Conversando... ♪ 549 00:31:18,845 --> 00:31:21,045 Sim, vá em frente, Eric. Mostre a ela suas habilidades. 550 00:31:21,445 --> 00:31:23,725 Ótimo. Ótimo. Não, eu... preciso de adereços. 551 00:31:24,205 --> 00:31:25,805 - Hum-hum. - Sim? 552 00:31:25,885 --> 00:31:27,965 ♪ Outro dia para te encontrar ♪ 553 00:31:28,045 --> 00:31:29,781 - Ah, isso vai ser engraçado. - É melhor que seja. 554 00:31:29,805 --> 00:31:31,485 Esta festa é uma festa totalmente bege. 555 00:31:31,565 --> 00:31:33,525 ♪ Eu irei buscar o seu amor, ok? ♪ 556 00:31:33,605 --> 00:31:35,965 ♪ Enfrente... ♪ 557 00:31:42,085 --> 00:31:43,725 Ei! Deixe-me entrar. 558 00:31:44,205 --> 00:31:46,045 Abra a porta, seu idiota laranja. 559 00:31:46,125 --> 00:31:47,685 Eu vou te matar! 560 00:31:47,925 --> 00:31:49,445 Kate, você quer ir primeiro? 561 00:31:50,245 --> 00:31:51,725 Diga-me algo que você gosta em Sam. 562 00:31:52,165 --> 00:31:54,805 Não sei. Ele tem lindos cílios. 563 00:31:55,365 --> 00:31:58,885 - Isso é estúpido. - Sam, estamos ouvindo agora, certo? 564 00:32:00,245 --> 00:32:02,965 Sua vez. Conte-me sobre Kate. 565 00:32:03,725 --> 00:32:04,725 Uh... 566 00:32:05,045 --> 00:32:06,645 Ah, viu? Ele acha que sou nojento! 567 00:32:06,725 --> 00:32:08,525 - Pare de dizer isso! - Ok, vamos apenas... 568 00:32:08,605 --> 00:32:12,165 Vamos nos acalmar, e, o mais importante, ouça. 569 00:32:12,245 --> 00:32:14,405 - Isso não está funcionando. - Quando começamos a namorar, 570 00:32:14,485 --> 00:32:16,885 Eu costumava ficar com a língua presa e confuso. 571 00:32:17,325 --> 00:32:19,085 Eu ainda fico assim às vezes. 572 00:32:19,165 --> 00:32:21,045 Não acredito que ela quer ficar comigo. 573 00:32:21,485 --> 00:32:22,925 Eu gosto de tudo nela. 574 00:32:23,765 --> 00:32:24,765 Tudo. 575 00:32:26,405 --> 00:32:27,805 Você ouve o que ele está dizendo, Kate? 576 00:32:28,765 --> 00:32:31,565 Sim. Bem, mas ainda não acredito. 577 00:32:32,845 --> 00:32:34,725 OK. Kate, o que você gosta em você? 578 00:32:35,405 --> 00:32:38,405 - Nada. - Kate, quero que você cite cinco coisas 579 00:32:38,485 --> 00:32:40,765 que você gosta em você, e pode ser qualquer coisa. 580 00:32:41,325 --> 00:32:43,005 Vamos. 581 00:32:43,805 --> 00:32:45,525 Sou muito bom no hóquei. 582 00:32:46,685 --> 00:32:49,605 Posso fazer bolinhos do zero, o que é realmente muito difícil. 583 00:32:50,165 --> 00:32:51,685 Tenho memória fotográfica. 584 00:32:52,965 --> 00:32:57,245 Oh! Eu tenho uma habilidade realmente assustadora em adivinhar a nacionalidade de alguém, 585 00:32:57,325 --> 00:33:00,685 - só pelo jeito que eles andam. - Ela faz, é incrível. 586 00:33:01,325 --> 00:33:02,325 Prossiga. Mais um. 587 00:33:03,485 --> 00:33:07,045 - Eu... acho que tenho um cabelo bonito. - É tão brilhante. 588 00:33:11,525 --> 00:33:13,205 Se você não gosta de si mesmo, 589 00:33:13,285 --> 00:33:15,085 como você deve acreditar que Sam faz? 590 00:33:15,605 --> 00:33:17,405 Eu gostaria que você pudesse se ver do jeito que eu faço. 591 00:33:18,765 --> 00:33:19,965 Porque você é o melhor. 592 00:33:20,045 --> 00:33:21,325 ♪ Seu amor ♪ 593 00:33:21,405 --> 00:33:23,485 - Pessoal! - ♪ Está me elevando mais alto... ♪ 594 00:33:23,565 --> 00:33:26,445 Quero dizer, isso é ótimo, Acho que estamos fazendo... 595 00:33:26,525 --> 00:33:28,445 - progresso real. - ♪...já foi levantado antes ♪ 596 00:33:29,485 --> 00:33:31,685 - ♪ Então continue assim ♪ - Hum. OK. Hum... 597 00:33:31,765 --> 00:33:33,605 ♪ Sacie meu desejo ♪ 598 00:33:33,685 --> 00:33:34,685 Eu vou... 599 00:33:34,765 --> 00:33:38,365 ♪ E estarei ao seu lado para sempre ♪ 600 00:33:39,485 --> 00:33:41,325 - ♪ Você conhece o seu amor ♪ - ♪ Seu amor ♪ 601 00:33:41,405 --> 00:33:43,325 Ah! Desculpe. Hum... 602 00:33:43,405 --> 00:33:44,525 Otis? 603 00:33:44,725 --> 00:33:45,765 Olá, Maeve. 604 00:33:46,205 --> 00:33:47,405 Estou aqui. 605 00:33:47,845 --> 00:33:48,845 Isso é... estranho. 606 00:33:50,245 --> 00:33:51,525 É legal... 607 00:33:53,485 --> 00:33:54,605 para ver vocês dois. 608 00:33:54,685 --> 00:33:55,685 Desculpe novamente. 609 00:33:55,725 --> 00:33:57,245 Tchau! 610 00:34:00,325 --> 00:34:01,325 Eu também tenho que ir. 611 00:34:03,445 --> 00:34:04,445 Tudo bem. 612 00:34:05,565 --> 00:34:07,285 Então, olhe, talvez pudéssemos, hum... 613 00:34:07,805 --> 00:34:09,445 vá a um encontro algum dia. 614 00:34:10,645 --> 00:34:13,341 Você queria manter isso em segredo, agora você quer ir a um encontro, não é? 615 00:34:13,365 --> 00:34:14,645 Sim. Sim, eu quero. 616 00:34:16,125 --> 00:34:17,405 Pergunte-me novamente em uma semana. 617 00:34:41,485 --> 00:34:42,485 Uau! 618 00:34:53,445 --> 00:34:55,365 - Tudo bem, vá em frente, Eric. - OK. 619 00:34:55,445 --> 00:34:59,405 Regra número um, o entusiasmo é mais importante que a técnica, certo? 620 00:34:59,485 --> 00:35:01,805 Não vá muito fundo. Parece estranho. 621 00:35:01,885 --> 00:35:04,605 Você pode usar um pouco mais de pressão do que você pensa, na verdade, 622 00:35:04,685 --> 00:35:08,405 mas sem dentes, especialmente se você está embalando metal, Natalie. 623 00:35:10,205 --> 00:35:11,925 Ok, vamos lá, meninas. 624 00:35:12,005 --> 00:35:12,925 Sim, vamos lá, meninas. 625 00:35:13,005 --> 00:35:14,285 Todos juntos agora. 626 00:35:15,525 --> 00:35:19,165 Aah... Hum... Aaah... Hm? 627 00:35:19,245 --> 00:35:21,525 Hum? Hum, hum, hum! 628 00:35:22,165 --> 00:35:23,165 Não muito profundo! 629 00:35:23,245 --> 00:35:24,325 Ruby, não muito profundo. 630 00:35:24,765 --> 00:35:26,005 Só a dica, ok? 631 00:35:26,085 --> 00:35:27,885 Hum! 632 00:35:29,085 --> 00:35:30,485 - Ei. - Ei. 633 00:35:31,245 --> 00:35:32,685 - Você está tendo uma boa noite? - Uh... 634 00:35:33,765 --> 00:35:35,725 Na verdade não. Você? 635 00:35:36,965 --> 00:35:38,205 Não é o melhor, para ser honesto. 636 00:35:39,645 --> 00:35:40,885 Eu odeio festas. 637 00:35:40,965 --> 00:35:43,845 Sim, eu também. Rastejando com cretinos. 638 00:35:47,565 --> 00:35:49,405 Eu, uh... dei alguns conselhos grátis. 639 00:35:49,965 --> 00:35:51,045 Realmente? Para quem? 640 00:35:51,325 --> 00:35:52,845 Bem, isso é confidencial. 641 00:35:53,925 --> 00:35:55,725 Mas é um cliente. 642 00:35:55,965 --> 00:35:57,765 Não é exatamente uma bonança de pretzel sexual, não é? 643 00:35:58,405 --> 00:36:00,325 Desculpe, quantos clientes você encontrou esta noite? 644 00:36:05,245 --> 00:36:06,245 Hum... 645 00:36:07,645 --> 00:36:10,165 Desculpe por, hum... antes, aí. 646 00:36:12,645 --> 00:36:14,325 Não sabia que você e Jackson eram... 647 00:36:14,405 --> 00:36:17,805 Isso é legal. Ele não é meu namorado ou qualquer coisa. Estamos apenas dormindo juntos. 648 00:36:17,885 --> 00:36:21,845 - Você sabe como é. - Claro, sim. Sim, ab... absolutamente. 649 00:36:24,925 --> 00:36:26,045 Eu acho que isso é um fracasso. 650 00:36:26,125 --> 00:36:27,845 Vou pegar minhas coisas, depois vou. 651 00:36:30,485 --> 00:36:31,485 Até mais. 652 00:36:36,845 --> 00:36:37,885 Mãe? 653 00:36:41,045 --> 00:36:43,365 Ah, pelo amor de Deus. 654 00:36:44,445 --> 00:36:45,605 Oh, merda! 655 00:36:46,405 --> 00:36:48,485 Ah! Porra! 656 00:36:48,805 --> 00:36:51,085 - O que você está fazendo aqui? -Otis, querido! 657 00:36:51,165 --> 00:36:53,365 Você... eu... Você esqueceu seu inalador. 658 00:36:53,805 --> 00:36:56,685 - Não tenho um ataque há seis anos. - Bem, e se você fizesse isso? 659 00:36:56,765 --> 00:36:59,085 Quero dizer, alguma dessas pessoas ajudaria você? E... 660 00:36:59,445 --> 00:37:01,205 É muita responsabilidade para... 661 00:37:02,805 --> 00:37:04,285 - Você está me espionando. - O que? 662 00:37:04,685 --> 00:37:06,685 - Não seja irracional. - Irracional? 663 00:37:06,765 --> 00:37:09,085 Você é quem está perseguindo seu filho. 664 00:37:09,165 --> 00:37:11,485 Essa palavra tem muito peso, jovem. 665 00:37:11,885 --> 00:37:13,085 Não abuse. 666 00:37:13,685 --> 00:37:15,365 eu entendo... 667 00:37:16,485 --> 00:37:19,325 - como você pode se sentir injustamente observado. - OK. 668 00:37:19,405 --> 00:37:20,725 Uh... Otis! 669 00:37:20,805 --> 00:37:22,965 - Otis, não vá embora. - Vá para casa, mãe. 670 00:37:25,365 --> 00:37:27,885 Eu poderia esperar por aí se você quiser uma carona. 671 00:37:28,605 --> 00:37:29,925 Ei. 672 00:37:30,325 --> 00:37:32,685 - Aquela não é a Senhora Courgette? - Oh sim. 673 00:37:39,165 --> 00:37:40,165 ♪ Não aguento mais ♪ 674 00:37:40,645 --> 00:37:42,125 ♪ Eu disse que simplesmente não quero isso ♪ 675 00:37:42,885 --> 00:37:44,125 ♪ Nunca vou precisar disso ♪ 676 00:37:45,285 --> 00:37:46,965 Ah, como você entrou aqui? 677 00:37:47,045 --> 00:37:47,925 ♪ Não aguento mais ♪ 678 00:37:48,005 --> 00:37:49,005 O que você quer? 679 00:37:51,485 --> 00:37:53,005 Objetivos... eu não... 680 00:37:54,565 --> 00:37:56,365 Olha, eu não entendo o que eu fiz de errado. 681 00:37:57,525 --> 00:37:58,965 Por que não podemos simplesmente voltar a ficar juntos? 682 00:38:00,365 --> 00:38:01,925 Porque você é constrangedor. 683 00:38:03,725 --> 00:38:04,805 Sinto muito, Adão. 684 00:38:07,365 --> 00:38:09,285 Chupe, chupe, chupe um pau! 685 00:38:09,365 --> 00:38:12,765 Chupe, chupe, chupe um pau! Chupe, chupe, chupe um pau! 686 00:38:12,845 --> 00:38:14,965 - Onde está Eric? - Chupe, chupe, chupe um pau! 687 00:38:15,045 --> 00:38:17,245 Chupe, chupe, chupe um pau! 688 00:38:17,325 --> 00:38:20,845 Chupe, chupe, chupe um pau! Chupe, chupe, chupe um pau! 689 00:38:20,925 --> 00:38:21,925 O que está acontecendo? 690 00:38:21,965 --> 00:38:24,765 Tromboner está ensinando-os como dar BJs. Não tem preço! 691 00:38:24,845 --> 00:38:26,565 Chupe, chupe, chupe um pau! 692 00:38:26,645 --> 00:38:30,405 Chupe, chupe, chupe um pau! Chupe, chupe, chupe um pau! 693 00:38:30,485 --> 00:38:32,365 Chupe, chupe, chupe um pau! 694 00:38:32,445 --> 00:38:36,525 Chupe, chupe, chupe um pau! Chupe, chupe, chupe um pau! 695 00:38:36,605 --> 00:38:38,605 - Chupe, chupe, chupe um pau! - Hum! Hum! 696 00:38:38,685 --> 00:38:42,125 Chupe, chupe, chupe um pau! Chupe, chupe, chupe um pau! 697 00:38:42,205 --> 00:38:43,525 Adão, pare! 698 00:38:44,125 --> 00:38:46,045 - Chupe, chupe, chupe um pau! - Uau! 699 00:38:46,125 --> 00:38:48,005 - Chupe, chupe, chupe um pau! - Acalmar! 700 00:38:48,085 --> 00:38:51,365 Oh meu Deus! Ela está sufocando! 701 00:38:51,445 --> 00:38:53,285 - Afaste-se. - OK! Precisamos de ajuda! 702 00:38:53,365 --> 00:38:54,565 Mover! Mover! Olívia! 703 00:38:55,045 --> 00:38:56,565 O que... 704 00:38:56,965 --> 00:39:00,605 ♪ Retire meu trabalho de amor ♪ 705 00:39:00,685 --> 00:39:04,885 ♪ Vou atacar pela direita Para entrar no seu coração, sim ♪ 706 00:39:04,965 --> 00:39:07,565 - Ah! Acabou toda a Roma antiga. - ♪ Retire meu trabalho de amor ♪ 707 00:39:07,645 --> 00:39:09,045 - Sinto muito! - Meu vestido! 708 00:39:09,125 --> 00:39:12,405 ♪ Vou lutar pelo certo Para entrar no seu coração frio ♪ 709 00:39:12,485 --> 00:39:14,605 - Pare! - ♪ Não vai funcionar mais para você ♪ 710 00:39:18,245 --> 00:39:19,885 Adam, que porra é essa, cara? 711 00:39:24,245 --> 00:39:25,645 Avó! 712 00:39:29,525 --> 00:39:32,085 Festa! 713 00:39:33,365 --> 00:39:34,725 Sinto cheiro de vômito. 714 00:39:35,765 --> 00:39:39,005 Preciso de um xixi e de algumas batatas fritas. 715 00:39:40,085 --> 00:39:43,045 - Desculpe. Eu não queria... - Você sempre estraga tudo. 716 00:39:43,565 --> 00:39:44,565 Ir para casa. 717 00:39:47,205 --> 00:39:49,245 Ei, você sabe o que é engraçado sobre você e eu, sim, 718 00:39:49,925 --> 00:39:51,845 é que somos diferentes, mas nós dois somos iguais. 719 00:39:52,245 --> 00:39:54,805 E somos apenas dois perdedores que ninguém quer. 720 00:39:55,285 --> 00:39:56,605 E eles não nos querem porque... 721 00:40:02,725 --> 00:40:03,765 Maeve. 722 00:40:04,205 --> 00:40:06,685 Então, uh... reagrupar na segunda-feira? 723 00:40:06,765 --> 00:40:09,925 Não. Este lote não são maduros o suficiente para terapia. 724 00:40:10,485 --> 00:40:11,725 Foi uma ideia estúpida. 725 00:40:12,525 --> 00:40:13,885 Desculpe por desperdiçar seu tempo. 726 00:40:15,245 --> 00:40:16,485 Vejo você por aí, Otis. 727 00:40:21,365 --> 00:40:23,085 Estava aceso. Estava aceso. 728 00:40:24,125 --> 00:40:26,565 Mas, ei, vocês conseguiram encontrar algum cliente? 729 00:40:28,165 --> 00:40:31,045 Não importa. Maeve disse que tudo está errado, então... 730 00:40:31,365 --> 00:40:32,565 - O quê? - Sim. 731 00:40:32,645 --> 00:40:34,445 Eu pensei que vocês estavam realmente em alguma coisa. 732 00:40:34,485 --> 00:40:35,965 Acho que não. 733 00:40:36,725 --> 00:40:39,445 Ah. Ouça, quem precisa dela, afinal? 734 00:40:39,965 --> 00:40:44,525 Há muito mais quente, peixe assustador no mar. OK? 735 00:40:47,165 --> 00:40:48,445 Cara, onde está meu chapéu? 736 00:40:49,685 --> 00:40:51,725 Hum... posso ter perdido o controle. 737 00:40:52,405 --> 00:40:54,005 Você é ruim em ser o Homem do Chapéu. 738 00:40:55,245 --> 00:40:57,325 - Desculpe. - Não, você... Não, você não sente muito. 739 00:40:58,165 --> 00:41:00,061 - Olha você rindo. - Não é engraçado. 740 00:41:00,085 --> 00:41:01,005 Como um idiota. 741 00:41:01,085 --> 00:41:02,805 - Cale-se. - Como um tolo. 742 00:41:02,885 --> 00:41:04,261 - Tudo bem. - Como um idiota. 743 00:41:04,285 --> 00:41:07,285 Vá se limpar. 744 00:41:10,285 --> 00:41:12,445 ♪ Ser ou não ser ♪ 745 00:41:16,725 --> 00:41:19,405 ♪ Libertar ou não libertar ♪ 746 00:41:23,325 --> 00:41:25,085 ♪ Rastrear ou não rastrear ♪ 747 00:41:29,245 --> 00:41:33,925 ♪ Foda-se todas essas pessoas perfeitas ♪ 748 00:41:36,125 --> 00:41:38,565 ♪ Dormir ou não dormir ♪ 749 00:41:42,605 --> 00:41:44,885 ♪ Rastejar ou não rastejar ♪ 750 00:41:49,005 --> 00:41:51,405 ♪ E alguns não conseguem lembrar ♪ 751 00:41:52,165 --> 00:41:54,605 ♪ O que os outros lembram ♪ 752 00:41:55,125 --> 00:41:59,885 ♪ Foda-se todas essas pessoas perfeitas ♪ 753 00:42:03,605 --> 00:42:07,125 Eu entendo que você pode sentir que eu cruzei uma fronteira, 754 00:42:07,885 --> 00:42:11,885 e eu quero te dar uma oportunidade para poder expressar seus sentimentos. 755 00:42:12,285 --> 00:42:13,925 Qual é o sentido, mãe? 756 00:42:15,685 --> 00:42:16,725 Você não escuta. 757 00:42:18,405 --> 00:42:19,925 O que você gostaria que eu ouvisse? 758 00:42:23,845 --> 00:42:25,165 Fique fora da minha vida. 759 00:42:27,285 --> 00:42:28,285 OK? 760 00:42:41,245 --> 00:42:43,501 - Isso é mentira. Isso é mentira. -Tem certeza que não é... 761 00:42:46,205 --> 00:42:48,365 - Tromboneiro! - Tromboneiro! 762 00:42:48,445 --> 00:42:49,445 Tromboner-tesão! 763 00:42:52,645 --> 00:42:55,965 - Tromboneiro! - Tromboneiro! 764 00:43:10,285 --> 00:43:11,605 Você sabe por que está aqui? 765 00:43:14,125 --> 00:43:15,285 Porque eu... 766 00:43:16,245 --> 00:43:18,325 peidou na cabeça do Sr. Hendricks? 767 00:43:18,405 --> 00:43:20,925 O que? Não! Jesus, Adão! 768 00:43:23,885 --> 00:43:25,645 Acabei de falar com a mãe de Aimee Gibbs. 769 00:43:26,045 --> 00:43:28,965 Ela está tentando convencer sua mãe fora do tapete durante todo o fim de semana. 770 00:43:29,045 --> 00:43:31,605 - Não foi minha culpa. - Não, não, não, não, nunca é, não é? 771 00:43:33,605 --> 00:43:35,365 Por que você não pode ser mais parecido com sua irmã? 772 00:43:36,125 --> 00:43:38,165 Diligente, confiável, resiliente. 773 00:43:39,845 --> 00:43:41,805 Acabei de falar ao telefone para Mountview Militar. 774 00:43:41,845 --> 00:43:44,405 É uma instituição muito impressionante. 775 00:43:45,005 --> 00:43:46,445 Não me pressione. 776 00:43:47,885 --> 00:43:49,045 Entendido? 777 00:43:55,405 --> 00:43:56,725 ♪ Desde que você se foi ♪ 778 00:43:57,325 --> 00:43:58,445 ♪ Desde que você se foi ♪ 779 00:43:59,045 --> 00:44:01,965 ♪ Estou fora de mim, não aguento ♪ 780 00:44:02,045 --> 00:44:03,125 ♪ Desde que você se foi ♪ 781 00:44:03,165 --> 00:44:04,725 ♪ Posso estar errado? ♪ 782 00:44:04,805 --> 00:44:06,725 ♪ Mas desde que você se foi ♪ 783 00:44:06,805 --> 00:44:09,445 ♪ Você lançou um feitiço, então quebre-o ♪ 784 00:44:09,525 --> 00:44:10,765 ♪ Desde que você se foi ♪ 785 00:44:18,365 --> 00:44:21,365 ♪ Desde que você se foi ♪ 786 00:44:34,125 --> 00:44:35,125 Hum. 787 00:44:36,085 --> 00:44:37,685 Estou realmente assustado com buracos. 788 00:44:37,765 --> 00:44:40,421 Agora, eu sei que é uma questão delicada, mas ouvi dizer que você pode me ajudar. 789 00:44:40,445 --> 00:44:42,485 - Posso te pagar se... - Hum... 790 00:44:42,565 --> 00:44:43,805 Posso voltar para você? 791 00:44:44,285 --> 00:44:45,285 Sim. 792 00:44:52,165 --> 00:44:54,965 Acho que sou viciado em masturbação. 793 00:44:55,925 --> 00:44:57,645 Estou meio que fazendo isso agora. 794 00:44:58,605 --> 00:44:59,685 Você pode ajudar? 795 00:44:59,765 --> 00:45:02,285 Sem conversas privadas, por favor. 796 00:45:09,005 --> 00:45:11,341 É estranho que eu sempre pense sobre a Rainha quando eu chegar? 797 00:45:11,365 --> 00:45:14,445 ♪ Você consegue dizer todas as palavras certas Para me enganar ♪ 798 00:45:15,045 --> 00:45:18,325 ♪ Apertando botões que eu sempre ignoro ♪ 799 00:45:18,725 --> 00:45:22,045 ♪ No momento Meus dedos estão sangrando ♪ 800 00:45:22,645 --> 00:45:23,965 ♪ Tentando fazer o certo... ♪ 801 00:45:24,045 --> 00:45:26,085 - Érico! - O que? 802 00:45:26,165 --> 00:45:28,005 Os pretzels sexuais! Funcionou! 803 00:45:41,205 --> 00:45:44,245 - Temos pretzels sexuais! - Clientes. Temos clientes. 804 00:45:44,325 --> 00:45:47,365 Vários estudantes se aproximaram de mim hoje na esperança de garantir nossos serviços. 805 00:45:47,925 --> 00:45:49,725 - E eles estão dispostos a pagar. - Continue falando. 806 00:45:50,685 --> 00:45:52,325 - Na verdade, é isso. - É isso. 807 00:45:52,405 --> 00:45:54,085 Oh, tudo bem. Isso é bom. 808 00:45:54,165 --> 00:45:55,325 - Sim. - Isso é muito bom. 809 00:45:55,405 --> 00:45:57,365 - Hum. - Hum... Então estamos de volta. 810 00:45:58,045 --> 00:46:01,085 Sim! Sim, mas, hum, cubículos sanitários não vão funcionar. 811 00:46:01,165 --> 00:46:03,485 Eu não sou padre, então preciso ver as pessoas cara a cara. 812 00:46:03,565 --> 00:46:04,965 Achei que você não queria ser visto. 813 00:46:05,045 --> 00:46:06,405 Bem, sim, mas não é sobre mim. 814 00:46:07,045 --> 00:46:09,301 É sobre eles e precisa sentir vontade de uma conversa. 815 00:46:09,325 --> 00:46:11,685 Caso contrário, é muita pressão para todos. 816 00:46:11,765 --> 00:46:13,085 OK. OK. 817 00:46:13,165 --> 00:46:15,405 - Eu me encarregarei das reservas, horários. - Sim. 818 00:46:15,485 --> 00:46:17,045 - Pagamentos, esse tipo de coisa. - Sim. 819 00:46:17,125 --> 00:46:18,565 Ótimo. O que devo fazer? 820 00:46:20,405 --> 00:46:23,285 - Ah... Tem... - Poderíamos, hum... tentar... 821 00:46:23,365 --> 00:46:24,605 - Uh... - Sim... 822 00:46:25,365 --> 00:46:27,565 - É... - Bem... 823 00:46:27,845 --> 00:46:30,205 - Hum... Nós... precisamos... - Hum... 824 00:46:30,725 --> 00:46:32,085 Sim, é legal. É legal. 825 00:46:32,845 --> 00:46:34,365 Sem problemas. 826 00:46:34,445 --> 00:46:36,726 Não, eu tenho muitas coisas para continuar, de qualquer maneira. 827 00:46:36,765 --> 00:46:39,245 Estou superocupado. Super ocupado, Maeve. 828 00:46:39,645 --> 00:46:40,645 OK. 829 00:46:41,165 --> 00:46:42,165 Hum... 830 00:46:42,325 --> 00:46:44,925 Mas isso é ótimo para vocês! 831 00:46:46,005 --> 00:46:48,165 Hum... O que isso significa? 832 00:46:48,925 --> 00:46:50,365 Estamos abertos para negócios. 833 00:46:51,925 --> 00:46:55,245 ♪ Eu estudo ciências nucleares Adoro minhas aulas ♪ 834 00:46:55,325 --> 00:46:56,925 - Vamos. - ♪ Eu tenho um professor maluco ♪ 835 00:46:57,005 --> 00:46:58,205 ♪ Ele usa óculos escuros ♪ 836 00:46:58,285 --> 00:47:00,085 ♪ As coisas estão indo muito bem ♪ 837 00:47:00,485 --> 00:47:02,445 ♪ E eles estão cada vez melhores ♪ 838 00:47:04,245 --> 00:47:07,165 ♪ Estou bem Tirando boas notas ♪ 839 00:47:07,645 --> 00:47:09,245 ♪ O futuro é tão brilhante ♪ 840 00:47:09,885 --> 00:47:11,885 ♪ Preciso usar óculos escuros ♪ 841 00:47:12,765 --> 00:47:14,885 ♪ Preciso usar óculos escuros ♪ 842 00:47:16,605 --> 00:47:19,805 ♪ Consegui um emprego esperando minha formatura ♪ 843 00:47:19,885 --> 00:47:22,405 ♪ Cinquenta mil por ano comprarão muita cerveja ♪ 844 00:47:22,805 --> 00:47:24,325 ♪ As coisas estão indo muito bem ♪ 845 00:47:24,765 --> 00:47:26,765 ♪ E eles estão cada vez melhores ♪ 846 00:47:28,525 --> 00:47:31,485 ♪ Estou bem Tirando boas notas ♪ 847 00:47:31,805 --> 00:47:33,525 ♪ O futuro é tão brilhante ♪ 848 00:47:34,005 --> 00:47:35,805 ♪ Preciso usar óculos escuros ♪ 849 00:47:37,085 --> 00:47:39,405 ♪ Preciso usar óculos escuros ♪ 850 00:47:40,165 --> 00:47:42,765 ♪ Preciso usar óculos escuros ♪ 851 00:47:49,565 --> 00:47:51,165 Obrigado por tentar novamente. 852 00:47:52,245 --> 00:47:53,765 Vamos conversar sobre o seu problema. 853 00:47:53,845 --> 00:47:56,005 E eu acho que deveríamos voltar para o começo. 854 00:47:56,405 --> 00:47:59,285 O que faz você sentir que precisa dar boquetes no seu namorado? 855 00:47:59,365 --> 00:48:01,325 É tão difícil... 856 00:48:01,405 --> 00:48:03,365 ♪ Ah, ah, ah ♪ 857 00:48:03,445 --> 00:48:06,245 ♪ Sha-la-la, ooh, la, ooh, la, ooh-ooh ♪ 858 00:48:06,525 --> 00:48:08,565 ♪ Ah, ah, ah ♪ 859 00:48:08,645 --> 00:48:10,885 ♪ Sha-la-la, ooh, la, ooh, la, ooh-ooh ♪ 860 00:48:10,965 --> 00:48:13,965 ♪ Sim, nariz sangrando No restaurante aberto a noite toda ♪ 861 00:48:14,045 --> 00:48:16,485 ♪ Rolando com Rose E senhorita Mary L. Steiner ♪ 862 00:48:16,565 --> 00:48:18,965 ♪ E você não pode prendê-la Você não pode defini-la ♪ 863 00:48:19,045 --> 00:48:21,725 ♪ Dostoiévski, cópia barata ♪ 864 00:48:21,805 --> 00:48:23,525 ♪ Ah, ah, ah ♪ 865 00:48:23,845 --> 00:48:26,805 ♪ Sha-la-la, ooh, la, ooh, la, ooh-ooh ♪ 866 00:48:26,885 --> 00:48:28,685 ♪ Ah, ah, ah ♪ 867 00:48:29,005 --> 00:48:31,765 ♪ Sha-la-la, ooh, la, ooh, la, ooh-ooh ♪ 868 00:48:31,845 --> 00:48:34,165 ♪ Fazendo a ronda No meu vestido de cinco dólares ♪ 869 00:48:34,245 --> 00:48:36,845 ♪ não posso ir para casa Embora eu não seja um sem-teto ♪ 870 00:48:36,925 --> 00:48:38,965 ♪ Sou apenas mais um selvagem No deserto ♪ 871 00:48:39,045 --> 00:48:41,885 ♪ E se você não consegue se acalmar Você pode ouvir isso ♪ 872 00:48:47,125 --> 00:48:49,645 ♪ A morte é meu antigo empregador ♪ 873 00:48:49,885 --> 00:48:52,165 ♪ A morte é minha, Tom Sawyer ♪ 874 00:48:52,245 --> 00:48:54,725 ♪ A morte espera que eu a destrua ♪ 875 00:48:54,805 --> 00:48:57,485 ♪ Eu nunca quero morrer E eu nunca envelheço, sim ♪ 876 00:48:57,565 --> 00:48:59,365 ♪ Ah, ah, ah ♪ 877 00:48:59,485 --> 00:49:02,325 ♪ Sha-la-la, ooh, la, ooh, la, ooh-ooh ♪ 878 00:49:02,405 --> 00:49:04,405 ♪ Ano agitado ♪ 879 00:49:04,485 --> 00:49:07,005 ♪ Foi mais um ano agitado ♪ 880 00:49:07,165 --> 00:49:09,485 ♪ Foi um ano agitado ♪ 881 00:49:09,565 --> 00:49:12,205 ♪ Não me diga nada Eu não quero ouvir ♪